How to change subtitle font for KODI on OpenELEC.

KODI 15.2가 들어 있는 OpenELEC 6.0이 Released 되었는데 - 2015.11.04

International 설정에서 Korean font가 설치되지 않고 Failed가 되는 문제가 있음.

 

KODI는 unicode 폰트를 arial.ttf를 사용하는데 

unicode font로 아시아지역 글자를 다 지원하는 unicode font는 

arialuni.ttf 이걸 써야 한글이 KODI에서 한글 출력이 가능한 것으로 보인다.

 

/storage/.kodi/media/Fonts/ 폴더에 이 폰트 파일을 넣어주면 되는 것으로 판단됨.

출장 복귀 후에 테스트해볼 사항.

 

arialuni.ttf 파일은 Windows/Fonts 폴더에서 찾을 수 있음.

 

폰트 파일을 위 폴더에 복사해 넣고 설정에 들어가서

System -> Settings -> Video -> Subtitles에 들어가면

Font to use for text subtitles 부분에 있는 font를 arialuni.ttf로 변경해 주고

Character set도 Korean으로 변경해 준 다음

반드시 reboot을 해야 자막에 한글이 보임.

 

Kodi 전체가 한글화 되는 것을 원한다면 Appearance의 International Language를

Korean으로 변경해야 하는데 현재 Korean font installation failed로 

설정이 안되는 문제가 있기 때문에 그냥 자막 폰트만 한글로 바꿔서 사용하고 있음.

 

 

http://openelec.tv/forum/90-miscellaneous/75903-solved-adding-subtitle-fonts

 

 

 

 

 

 

 

인터커넥트 케이블을 막선 Y 케이블을 사용하다가

Unbalanced RCA 인터 케이블을 사용하는 것이 어떻겠냐는 조언이 있어서

시험 삼아 연결해 본 것인데 결과가 상당히 고무적이다.

 

제대로 된 인터 케이블이 필요할 듯.

Stereo to RCA 젠더는 그저 천원짜리일 뿐인데 

음질 열화에 그다지 많은 영향을 미치지는 않을 거라고...

일단 믿어 보고...

 

========== 11월 7일 Update ================

Kodi에서 한글 언어 설정이 Failed로 설치가 안되는 것은

한글 언어팩의 다운로드 경로가 잘 못 되어 발생하는 문제로 판단된다.

 

Kodi에서 사용하는 현재의 언어팩은 다음과 같다.

resource.language.ko_kr-1.0.5.zip

아래는 OpenELEC의 미러 중의 하나의 링크이다.

OpenELEC이나 KODI의 Mirror Site 중에서 아래 경로를 찾으면 해당 파일을 찾을 수 있다.

 

 

http://ftp.cc.uoc.gr/mirrors/xbmc/addons/isengard/resource.language.ko_kr/

 

 

 

위 파일을 다운 받아서 OpenELEC의 공유폴더 중에서 downloads에 복사해 넣은 다음

KODI에서 SYSTEM - Addon - "압축 파일에서 설치(Install from zip file)"를 선택해 해당 파일을 설치해 주면 

KODI의 인터페이스 언어가 한글로 변경된다.

 

한글 언어팩 다운로드 링크가 살아날 때까지는 이 방법으로 한글 설정해서 사용하면 될 듯.

 

#KODI, #한글, #언어팩, #Korean, #Language, #Pack